ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич (1925, Черкассы Киевской губ. – 2003, Раанана, Израиль), востоковед, переводчик. Д-р филол. наук (1971). Окончил ВИИЯ (1951). С 1960 – в Ин-те востоковедения АН СССР. Автор св. 250 науч. иссл., ст., пер. с кит. на рус. яз. Составитель-переводчик, автор предисл. мн. сб-ков стихов кит. поэтов. Ответств. ред. сб-ков «Из афро-азиат. поэзии». Избр. переводы М.А.Курганцева (М., 1981) и «Поэты Востока» (пер. Курганцева. М., 1988). С 1992 – в Израиле.Соч.: Поэзия Цао Чжи. М., 1963; Новая китайская поэзия (20–30-е годы). М., 1972; Маяковский в Китае. М., 1976; Китайская поэзия военных лет 1937–1949. М., 1980; Русская литература на Востоке. Теория и практика перевода. М., 1987.