ЭРБУРГ И.: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) (Importing text file) |
Admin (обсуждение | вклад) (Importing text file) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
ЭРБУРГ И. (наст. имя и фам. Ирина Ильинична Эренбург) (1911, Ницца – 1997, [[Москва]]), переводчик, писатель. Дочь И.Г.[[Эренбурга]]. В 1918–24 жила в России, затем в Париже, где окончила школу и ф-т психологии в Сорбонне. В 1933 вернулась в [[Москву]]. В 1934 опубликовала очерки «Записки франц. школьницы». Перевела с франц. яз. более 20 кн., среди к-рых: «Жизнь Александра Флеминга» А.Моруа, «Тулуз-Лотрек» А.Перрюшо, «Надежда» А.Мальро, кн. А.Стиля, П.Дэкса, Р.Вайяна, Ж.Лаффита и др. Во время войны 1941–45 писала очерки для Совинформбюро, газ. «Кр. Звезда», «Комс. правда». В кон. 1942 – нач. 1943 корр. арм. газ. «Уничтожим врага». Подготовила полн. издание «Черной книги» (под ред. Эренбурга и В.С.[[Гроссмана]]). Автор неопубл. кн. мемуаров «Так и жила», к-рую составили дет. восп. периода Гражд. войны и воен. дневник 1941–45. После смерти отца (1967) активно занималась подготовкой и изданием его произв., в т. ч. 7-й кн. мемуаров «Люди, годы, жизнь», Собр. соч. в 8 томах. [[Категория:Персоналии]] | ЭРБУРГ И. (наст. имя и фам. Ирина Ильинична Эренбург) (1911, Ницца – 1997, [[Москва]]), переводчик, писатель. Дочь И.Г.[[Эренбург|Эренбурга]]. В 1918–24 жила в России, затем в Париже, где окончила школу и ф-т психологии в Сорбонне. В 1933 вернулась в [[Москва|Москву]]. В 1934 опубликовала очерки «Записки франц. школьницы». Перевела с франц. яз. более 20 кн., среди к-рых: «Жизнь Александра Флеминга» А.Моруа, «Тулуз-Лотрек» А.Перрюшо, «Надежда» А.Мальро, кн. А.Стиля, П.Дэкса, Р.Вайяна, Ж.Лаффита и др. Во время войны 1941–45 писала очерки для Совинформбюро, газ. «Кр. Звезда», «Комс. правда». В кон. 1942 – нач. 1943 корр. арм. газ. «Уничтожим врага». Подготовила полн. издание «Черной книги» (под ред. Эренбурга и В.С.[[Гроссман|Гроссмана]]). Автор неопубл. кн. мемуаров «Так и жила», к-рую составили дет. восп. периода Гражд. войны и воен. дневник 1941–45. После смерти отца (1967) активно занималась подготовкой и изданием его произв., в т. ч. 7-й кн. мемуаров «Люди, годы, жизнь», Собр. соч. в 8 томах. | ||
[[Категория:Персоналии]] | |||
Текущая версия от 03:51, 30 августа 2009
ЭРБУРГ И. (наст. имя и фам. Ирина Ильинична Эренбург) (1911, Ницца – 1997, Москва), переводчик, писатель. Дочь И.Г.Эренбурга. В 1918–24 жила в России, затем в Париже, где окончила школу и ф-т психологии в Сорбонне. В 1933 вернулась в Москву. В 1934 опубликовала очерки «Записки франц. школьницы». Перевела с франц. яз. более 20 кн., среди к-рых: «Жизнь Александра Флеминга» А.Моруа, «Тулуз-Лотрек» А.Перрюшо, «Надежда» А.Мальро, кн. А.Стиля, П.Дэкса, Р.Вайяна, Ж.Лаффита и др. Во время войны 1941–45 писала очерки для Совинформбюро, газ. «Кр. Звезда», «Комс. правда». В кон. 1942 – нач. 1943 корр. арм. газ. «Уничтожим врага». Подготовила полн. издание «Черной книги» (под ред. Эренбурга и В.С.Гроссмана). Автор неопубл. кн. мемуаров «Так и жила», к-рую составили дет. восп. периода Гражд. войны и воен. дневник 1941–45. После смерти отца (1967) активно занималась подготовкой и изданием его произв., в т. ч. 7-й кн. мемуаров «Люди, годы, жизнь», Собр. соч. в 8 томах.
