КАРУ

КАРУ (наст. фам. Крупник) Барух (1889, Черневцы Ямпольского у. Подольской губ. – 1972, Тель-Авив), переводчик, лексикограф. Писал на иврите. Учился в одесской иешиве и до 1913 на Курсах востоковедения в Петербурге. С 1911 печатал ст. о науке, лит-ре, иудаизме, переводы. С 1913 – в Варшаве. В годы 1-й мир. войны жил в Берне, оттуда переехал в Берлин, где в 1927 вошел в ред. совет еврейской энциклопедии на иврите «Эшкол» (вышли т. 1–2, 1929–32), составил «Практич. словарь к Талмуду, Мидрашу и Таргуму» (1927) и «Словосочетания» (1932), перевел на иврит неск. кн., в т. ч. «Записки Пиквикского клуба» Ч.Диккенса. С 1932 – в Э.-И. Здесь вышли в свет тр.: «Словарь аббревиатур» (1945), «Основной практический иврит-английский и англо-ивритский словарь» (1963), «Энциклопедия израильской и мир. лит-ры» (т. 1 – 4, 1942–43, 1961) и др., пер. на иврит «Историю еврейского народа» С.М.Дубнова, ист. романы В.Г.Яна, пов. «Самсон Назорей» З.Жаботинского и др.