ЯРМОЛИНСКИЙ Авраам

ЯРМОЛИНСКИЙ Авраам (1890, Гайсин Подольской губ. – 1975), литературовед, переводчик, издатель. С 1913 – в США, окончил филос. ф-т Колумбийского ун-та (1921, в 1919–20 преподавал там же рус. яз. и лит-ру). В 1918–43 дир. славян. сектора Нью-Йоркской нац. б-ки, одноврем. в 1917–43 преподавал рус. яз. и лит-ру в Сити-колледже (Нью-Йорк). Автор работ по славян. и еврейской филологии, по нац. проблемам, среди к-рых биографии И.С.Тургенева (1926), Ф.М.Достоевского (1934), кн. «Евреи и др. нац. меньшинства при Сов. власти» (1928), «Живописная Америка» (1930), «Рус. лит-ра» (1931) и др. Я. принадлежат пер. на идиш и англ. яз.: «Рус. школа живописи» А.Н.Бенуа (1916), мемуары гр. С.Ю.Витте (1921), поэма А.А.Блока «Двенадцать» (1937). Вместе с женой Бабеттой (урожд. Дейч) перевел, составил и опубликовал антологии «Новая рус. поэзия» (1921), «Совр. нем. поэзия» (1923), «Рус. поэзия» (1937). Издал ром. Достоевского «Братья Карамазовы» (1936) и «Бесы» (1936), «Соч. Александра Пушкина» (1936), сб. рассказов М.Горького (1939, совм. с баронессой М.И.Будберг). Участвовал в подготовке «Всеобщей еврейской энциклопедии» (ведущий специалист по разд. рус. лит-ры и рус. истории).Сын Я. – Адам (р. 1922, Нью-Йорк), юрист. Окончил Гарвардский колледж (1943) и Йельскую юрид. школу (1948). Служил в частных юрид. фирмах и фондах. В нач. 1960-х гг. пом. Секр. по нац. безопасности.