КАЛАШНИКОВА Евгения Давыдовна

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

КАЛАШНИКОВА Евгения Давыдовна (1906, Киев – 1976, Москва), переводчик. В 1931 окончила Моск. ин-т иностр. яз. Лит. трудом занималась с 1934. Пер. произв. амер. и англ. писателей: Э.Хемингуэя «Смерть после полудня», «Иметь и не иметь», «Прощай, оружие», «Пятая колонна» (совм. с В.М.Топер), «По ком звонит колокол», «Острова в океане» (совм. с Н.А.Волжиной); Т.Драйзера «Оплот»; Б.Шоу «Пигмалион» и «Ученик дьявола»; Дж.Олдриджа «Морской орел», «Герои пустынных горизонтов», «Дипломат» (совм. с И.А.Кашкиным и Топер); Ч.Диккенса «Крошка Доррит»; Р.Райта «Сын Америки»; С.Льюиса «Кингсблад, потомок королей» (совм. с М.Ф.Лорие), «Гидеон Плениш»; Ф.Скотт Фицджеральда «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна»; Дж.Стейнбека «Зима тревоги нашей» (совм. с Волжиной); Э.Колдуэлла, Г.Фаста, У.Теккерея и др.