ЛАПИН Бер

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

ЛАПИН Бер (1889, Волковыский у. Гродненской губ. – 1952, Нью-Йорк), публицист, поэт, переводчик. В 1895–99 – в Аргентине. Первые стих. опубл. в 1903. С 1904 в США. Печатал корреспонденции в разных еврейских периодич. изд. В 1910 издал первый сб. стих. «Уметике вегн» («Печальные дороги»). Занимался переводами на идиш («Виктория» К.Гамсуна, «Жизнь человека» Л.И.Андреева и др.). В 1919 издал на идише антологию «Русская лирика», в к-рую вошли стихи 22 поэтов. В свои кн. «Цейхнс» («Знаки». Нью-Йорк, 1934) и «Нас лидер» («Новые стихи», там же, 1940) включил пер. из рус., англ. и амер. поэзии. Посл. кн. стих. «Дер фулер круг» («Полная чаша») вышла в 1950. В 1953 были изданы пер. сонетов У.Шекспира, над к-рыми Л. работал 8 лет.