ЛЕВИН Юрий Давидович

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

ЛЕВИН Юрий Давидович (1920, Петроград – 2006), литературовед, переводчик. Д-р филол. наук (1969). Окончил филол. ф-т ЛГУ (1941). Участник войны 1941–45. В 1948–53 работал в изд-ве ЛГУ; в 1953–56 – преподаватель кафедры ин. яз. Ленингр. ин-та инж. водного транспорта. С 1956 – в ИРЛИ АН СССР. Печатается с 1947. Автор переводов стих, зап.-европ. поэтов. Составитель 20-томного Собр. соч. В.Скотта (1965), сб-ков М.Л.Михайлова в «Библиотеке поэта» (1953, 1957, 1969). Ответств. ред. (вместе с М.П.Алексеевым, Д.С.Лихачевым и Б.Н.Путиловым) тр. В.М.Жирмунского (1977–81). Поч. д-р лит-ры Оксфордского ун-та (1988).Соч.: Оссиан в рус. лит-ре (кон. XVIII – первая треть XIX в.). Л., 1980; Рус. переводчики XIX в. и развитие худ. перевода. Л., 1985; Шекспир и рус. лит-ра XIX в. Л., 1988; Восприятие англ. лит-ры в России. Л., 1990.